|
|
|||||||
| Translations and Language Files Forum for discussing translations of XBMC language files. |
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
2004-11-15, 00:04
|
#1 |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2004
Posts: 3
 |
German translation (not really a bug)
hi!
1. i dont speak english 2. the problem is, some words in the german translation are too long for the skin (benutzeroberflaeche; bildschirm kalibrieren...). maybe, its possible, to shorten the words (oberflaeche, kalibrieren...). i change it manually, but, the last new builds has everytime the german translation changed... but it disturbs to always change the text. greets i |
|
|
|
2004-11-15, 21:49
|
#2 |
|
Team-XBMC Project Manager
Join Date: Sep 2003
Location: Sweden
Posts: 10,582
|
please edit the german strings.xml and upload that edited version to sf.net, see http://www.xboxmediacenter.com/info_...m#translations
__________________
Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting. Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules. For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first. |
|
|
|
|
2004-11-16, 15:13
|
#3 | |
|
Team-XBMC Developer
Join Date: Oct 2003
Location: Germany
Posts: 403
|
Quote:
maybe you could join this thread on evo-x.de if you have some more suggestions how this translation could be made better for different skins. greets bobbin007
__________________
Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting. Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules. For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first. 
|
|
|
|
|
|
2008-12-11, 19:02
|
#4 |
|
Member
Join Date: May 2008
Location: Germany, Cologne
Posts: 45
|
I'd like to join because I found a mistake (but the linked thread is 4 years old). If I open a folder with many large images in it there is this status window showing me "Musikdatenbank wird aktualisiert" ( refreshing music database) !
This is obviously wrong. It should read "Bilderdatenbank wird aktualisiert"! I think it is a copy/paste failure. I'm using PM3 HD! EDIT: wh000ps sorry for diging this out
__________________
HTPC | OS: MS XP Pro | CPU: AMD Phenom II X3 710 | MB: MSI KA790GX | RAM: 4096MB DDR2 MDT | HDD: Samsung HM320JI 2,5" | GPU: nVidia8400 | BR: LG GGC-H20L | NT: Seasonic S12II-430 | Case: SilverStone Lascala LC20 black | LCD: Toshiba 42XV505D Last edited by Locutus; 2008-12-11 at 21:03. |
|
|
|
|
2008-12-12, 09:30
|
#5 |
|
Team-XBMC Developer
Join Date: Jan 2008
Location: Germany
Posts: 1,284
|
Fixed in r16527. Thanks for pointing this out
__________________
Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting. Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules. For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first. 
|
|
|
|
|
2008-12-28, 20:55
|
#6 |
|
Junior Member
Join Date: Dec 2008
Location: Hotel "Mama"
Posts: 1
|
Sag ich auch Danke, means thx!
|
|
|
|
|
| Bookmarks |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| German characters äöü ÄÖÜ | Franzr | XBMC for Xbox Specific Support | 1 | 2005-01-08 07:01 |
| German translation (not really a bug) | exego | XBMC for Xbox Specific Support | 1 | 2004-11-15 21:49 |
| German TV Streams | Zeosstud | XBMC for Xbox Specific Support | 2 | 2004-05-27 15:44 |
| German Translation | game01er | Translations and Language Files | 1 | 2003-10-13 11:55 |
Linear Mode
