Can someone please translate XBMC language file to Ukrainian?

arthur2308 · 2008-06-05, 03:33

Can please somebody translate it into ukrainian language please!!!

Here's what I've got

You don't need to translate it (I already did it)
Please just put the words in the file "strings" (Because I don't know how to)

Download http://www.megaupload.com/?d=B0JUXZD8

Thanks Arthur

Arthur

**sho** · 2008-06-05, 12:05

This is extremely confusing.
You want someone else to translate it, but not really since you already did it
You want someone else to change strings.xml because you don't know how, but yet you seem to somehow have done it yourself?

There is a formal procedure for this you know.
Edit Strings.xml with a text editor of your choice.
Submit it as a patch to Sourceforge... Voila!
http://sourceforge.net/tracker/?grou...54&atid=581840

**Jezz_X** · 2008-06-05, 12:30

You can also use the XBMC Translator app as well to help you
http://xbmc.org/wiki/?title=XBMC_Translator

**Gamester17** · 2008-06-05, 17:27

Also see => http://xbmc.org/wiki/?title=Informat...nguage_Support

arthur2308 · 2008-06-05, 21:11

I dont know how to change it actualy I know but ,I know the long way how to this like change everyword in the list but there's like 20,000 words and it gonna took me a whole year to do this))) I just ask you to do this faster way because I dont know how to!

arthur2308 · 2008-06-07, 08:14

Here's Ukrainian language for XBMC
You can download it here by clicking this link http://www.megaupload.com/?d=OW7M0K82

**blittan** · 2008-08-05, 16:39

added to svn, thanks.. please try to translate on a regular basis.
Also use the linuxbranch translation for future translations.

http://xbmc.svn.sourceforge.net/view...guage/English/

2008-06-05, 03:33	#1
arthur2308 Junior Member Join Date: Jun 2008 Location: USA Posts: 9	Can someone please translate XBMC language file to Ukrainian? Can please somebody translate it into ukrainian language please!!! Here's what I've got You don't need to translate it (I already did it) Please just put the words in the file "strings" (Because I don't know how to) Download http://www.megaupload.com/?d=B0JUXZD8 Thanks Arthur Arthur

2008-06-05, 12:05	#2
sho Team-XBMC Wiki Content Manager Join Date: May 2004 Posts: 2,944	This is extremely confusing. You want someone else to translate it, but not really since you already did it You want someone else to change strings.xml because you don't know how, but yet you seem to somehow have done it yourself? There is a formal procedure for this you know. Edit Strings.xml with a text editor of your choice. Submit it as a patch to Sourceforge... Voila! http://sourceforge.net/tracker/?grou...54&atid=581840 __________________ Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting. Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules. For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.

2008-06-05, 12:30	#3
Jezz_X Team-XBMC Skinner Join Date: Jun 2006 Location: Earth Posts: 2,516	You can also use the XBMC Translator app as well to help you http://xbmc.org/wiki/?title=XBMC_Translator __________________ Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting. Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules. For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.

2008-06-05, 17:27	#4
Gamester17 Team-XBMC Project Manager Join Date: Sep 2003 Location: Sweden Posts: 10,582	Also see => http://xbmc.org/wiki/?title=Informat...nguage_Support __________________ Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting. Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules. For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.

2008-06-07, 08:14	#6
arthur2308 Junior Member Join Date: Jun 2008 Location: USA Posts: 9	Here's Ukrainian language for XBMC Here's Ukrainian language for XBMC You can download it here by clicking this link http://www.megaupload.com/?d=OW7M0K82

2008-06-05, 21:11	#5
arthur2308 Junior Member Join Date: Jun 2008 Location: USA Posts: 9	I dont know how to change it actualy I know but ,I know the long way how to this like change everyword in the list but there's like 20,000 words and it gonna took me a whole year to do this))) I just ask you to do this faster way because I dont know how to!

2008-08-05, 16:39	#7
blittan Team-XBMC Handyman Join Date: Jun 2004 Location: Sweden Posts: 1,302	added to svn, thanks.. please try to translate on a regular basis. Also use the linuxbranch translation for future translations. http://xbmc.svn.sourceforge.net/view...guage/English/ __________________ Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting. Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules. For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode