Mov files and subtitles

[Peaf]

After rendering the subtitles I convert an avi file to a mov format file. When using Quick Time I can see the subtitles. On my AppleTv and using XBMC I can see the movie but no subtitles.

What's happening?

Can somebody please help me?

Thanks