Problem with .mkv subs

[incognegro]

im currently using the may 22 build and i cant seem to get to see the subs in an mkv files. i mean in the menu it says it has one sub and it is already chosen but it doesn't display on screen. i tested the file on my computer and everything is ok and i even tried an old build of xbmc and it works fine but the new build dont seem to work.in fact none of the may builds i have works with the file (no subs). the one that worked was february

[elupus]

check the sub position calibration
try switch between ttf fonts and mplayer fonts in settings

if nothing of this helps, please provide a sample so we can check.

[incognegro]

thanks, i changed the sub fonts to ttf and everything seems to be ok now.